英文里"the ball is in your court"不是说球在你场上，实际是什么意思？

这个习语来自网球，实际意思是“现在轮到你做决定/采取行动了”，是非常地道的口语表达。使用场景：对方需要做出下一步行动，你把主动权交给对方时使用。例句："I've given you all the information you need, the ball is in your court now." 翻译：“我已经把你需要的信息都给你了，现在该你做决定了。”