《寻梦环游记》里为什么把亡灵世界叫Land of the Dead？

这个命名贴合墨西哥亡灵节的文化内核：亡灵世界是亡灵正常生活的地方，不是恐怖的地狱，用“Land（国度）”弱化了死亡的恐惧，突出了亡灵世界和人间的联结，符合电影“记住就是永生”的主题。翻译：Land of the Dead 即“亡灵国度”。例句：In *Coco*, the Land of the Dead is a colorful and lively place. 翻译：在《寻梦环游记》里，亡灵国度是一个色彩缤纷、充满活力的地方。