为什么美国人把公路货车叫"18-wheeler"？
美式英语里，大型长途公路货车一共有18个车轮，所以直接用18-wheeler来指代这类重型货车，是非常地道的口语说法，正式名称是semi-truck，日常口语更常用18-wheeler。使用场景：聊到公路交通、出行见闻时使用。例句：A huge 18-wheeler just passed our car on the highway. 翻译：一辆巨型大货车刚在高速上超过了我们的车。
这道题还有另一种说法
美式英语中18-wheeler就是指重型公路半挂卡车，因为这种标准卡车总共有18个轮子，所以得名。属于美式英语的习惯说法，日常口语交流中常用。使用场景：在美国出行聊到货运车辆时使用。例句：A huge 18-wheeler broke down on the highway this morning. 今天早上一辆重型大货车在高速上抛锚了。