为什么美国人把房车叫「RV」而不是「house car」？

RV是Recreational Vehicle的缩写，直译为「休闲交通工具」，因为房车最初是美国人用于户外休闲度假的车辆，所以逐渐用RV简称指代房车，house car是中式错误表达。使用场景：国外租房车旅游时使用。例句：We rented an RV to travel across the Rocky Mountains last summer. 翻译：去年夏天我们租了一辆房车横穿落基山脉。