为什么英语里“救命”要说"Help!"不是"Save me!"?
"Save me"虽然字面是救我,但在日常使用中它更多是夸张表达“救救我吧”(比如吐槽烦心事的时候用),真遇到危险需要求助, native speaker都会喊"Help!"或者"Help me!"。使用场景:紧急求助的场景。例句:遇到危险时喊:"Help! I'm trapped under the fallen tree!"(救命!我被倒下的树压住了!)吐槽赶不完的工作时说:"Save me, I have three reports to finish tonight."(救救我吧,我今晚要写三篇报告。)