马丁路德金《我有一个梦想》演讲的排比好在哪里?

演讲高中
演讲中多次重复"I have a dream that...",翻译为「我梦想有一天……」,排比结构符合演讲的口语传播特点,节奏明快层层递进,情绪不断累积,既清晰点明了黑人平权的多个核心诉求,也极具感染力,能快速调动听众的情绪,成为演讲史上最经典的排比运用之一,例句:"I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice." 翻译:「我梦想有一天,甚至连密西西比州这个正义匿迹,压迫成风的地方,也将变成自由和正义的绿洲。」
← 主语从句中it作形式主语…四六级翻译中“皮影戏”怎… →

相关的卡片

这篇是诗刻 4254 张英语知识卡里的一张。去卡片库可以按类型和难度筛选、搜索全部内容,还能翻卡学习。