罗斯福演讲里"The only thing we have to fear is fear itself"好在哪里？

这句话是罗斯福大萧条时期就职演讲的核心句，中文翻译是“我们唯一需要恐惧的就是恐惧本身”。结构上用重复的fear强化核心，简洁有力量，在经济危机的恐慌背景下，点出恐慌本身比危机更可怕，给民众传递了信心，成为演讲史上最经典的名句之一。例句："This line is still quoted by many public speakers to encourage people facing difficulties." 翻译：“这句话至今仍被很多演讲者引用，用来鼓励身处困境的人们。