苹果新品发布会演讲里的"one more thing"是什么用法?
"one more thing"翻译是“还有一件事”,从乔布斯时代开始,苹果发布会都会用这句话引出最后、最重磅的新品,现在已经成为科技圈演讲引出惊喜产品的经典固定表达。使用场景:公开演讲结尾用来引出压轴内容,制造悬念吸引注意力。例句:"Before I end today's presentation, one more thing — we've just developed a new portable charger that lasts 7 days."翻译:“在我结束今天的发布会之前,还有一件事——我们刚刚研发出了一款能用7天的新型便携充电器。”