为什么欧美餐厅结账不需要喊服务员？

在欧美餐饮文化里，主动找客人结账是催促客人离开的不礼貌行为，客人觉得吃完了，会抬手示意服务员或者直接去前台结账，喊服务员催单反而是失礼的，这和国内就餐习惯完全不同。

地道表达："Can I get the bill, please?" 麻烦结下账，使用场景是向服务员示意结账时使用。

例句："We are done eating, can I get the bill, please?" 我们吃完了，麻烦结下账可以吗？