职场英文周报怎么说“这个项目已经完成了一半”更得体？

地道正式表达是"The project is currently 50% complete"，中文翻译是“该项目目前已完成一半”，比直译"we finished half the project"更专业清晰，符合职场书面汇报的要求。使用场景是英文周报、进度汇报中描述项目推进情况。例句："According to the latest update, the new product launch project is currently 50% complete."翻译：“根据最新更新，新品上线项目目前已完成一半。”