为什么英文里鸵鸟叫ostrich,还有特别的文化含义?
英文里有个俚语"ostrich policy",翻译为“鸵鸟政策”,指不敢面对现实、逃避问题的政策,因为传说鸵鸟遇到危险会把头埋进沙子里,以为看不到危险就不存在,这是一个流传很久的有趣文化冷知识,实际鸵鸟并不会这么做,但这个说法保留了下来。例句:"The government was criticized for its ostrich policy on climate change." 翻译:“政府在气候变化问题上的逃避政策受到了批评。”